Thơ của Rumi

 Rumi

Bạn uống một cốc nước trong cơn khát thì bạn sẽ nhìn thấy Chúa ở trong đó. Những người không yêu Chúa sẽ chỉ nhìn thấy khuôn mặt mình trong đó.

Suốt cả ngày tôi nghĩ về điều đó rồi đến đêm tôi mới nói ra. Tôi không biết tôi từ đâu đến và tôi là ai mà để mà làm điều đó? Linh hồn của tôi đến từ một nơi khác, tôi chắc chắn về điều đó, và tôi cũng định kết thúc ở nơi đó.

Nhiệm vụ của bạn không phải là tìm kiếm tình yêu mà chỉ đơn thuần là tìm tòi và phát hiện ra tất cả những rào cản của chính bản thân mà bạn đã dựng nên để chống lại nó.

Im lặng là đại dương. Lời nói là dòng sông. Im lặng là ngôn ngữ của Chúa còn tất cả những cái khác chỉ là bản dịch không hoàn hảo.

Bên ngoài tất cả những ý kiến đúng sai còn có một nơi. Tôi sẽ gặp bạn ở đó.

Làn gió sớm mai sẽ  nói cho bạn biết những điều bí mật. Đừng  ngủ. Bạn phải hỏi hết những gì bạn thực muốn. Đừng ngủ. Mọi người ngược xuôi qua lại chiếc cửa nơi tiếp giáp của hai thế giới. Cánh cửa xoay và mở. Đừng ngủ.

''Khi tôi cùng bạn, chúng ta thức cả đêm.
Khi bạn không ở đây, tôi cũng không thể ngủ.
Ngợi ca Chúa vì hai kẻ mất ngủ
Và sự khác biệt của họ.''

Hãy để vẻ đẹp của những gì bạn yêu quí là những điều mà bạn làm.

Rumi   (30/9/1207-17/12/1273) là nhà thơ hồi giáo kiêm luật gia và thần học của Ba tư ở thế kỉ 13
---------------------------------------
 Rumi
If in thirst you drink water from a cup, you see God in it. Those who are not in love with God will see only their own faces in it

All day I think about it, then at night I say it. Where did I come from, and what am I supposed to be doing? I have no idea. My soul is from elsewhere, I’m sure of that, and I intend to end up there.

Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.

Silence is an ocean. Speech is a river. Silence is the language of God, all else is poor translation.

Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing , there is a field. I will meet you there.

The breeze at dawn has secrets to tell you; Don’t go back to sleep. You must ask for what you really want; Don’t go back to sleep. People are going back and forth across the door still where the two worlds touch. The door is round and open. Don’t go back to sleep.

“When I am with you, we stay up all night.
When you’re not here, I can’t go to sleep.
Praise God for those two insomniacs!
And the difference between them.”

Let the beauty of what you love be what you do.

Jalāl ad-Dīn Muḥammad Balkh, or Rumi (30 September 1207 – 17 December 1273), was a 13th-century Persian muslim poet, jurist, theologian, and Sufi mystic.